Unprotected unless otherwise noted. By Pam Dawling from here.
35°F (2°C): Basil.
32°F (0°C): Bush beans, some cauliflower curds, corn, cowpeas, cucumbers, eggplant, limas, melons, okra, some pak choy, peanuts, peppers, potato vines, squash vines, sweet potato vines, tomatoes.
27°F (-3°C): Many cabbage varieties,
25°F (-4°C): Some cabbage, Chinese Napa cabbage (Blues), dill (Fernleaf), some mustards (Red Giant, Southern Curled) and Asian greens (Maruba Santoh, mizuna, most pak choy, Tokyo Bekana), onion scallions (some are much more hardy), radicchio.
22°F (-6°C): Bright Lights chard, endive (Escarole may be a little more frost-hardy than Frisée), large leaves of lettuce (protected hearts and small plants will survive colder temperatures).
20°F (-7°C): Some beets (Bulls Blood, Chioggia,), broccoli heads (maybe OK to 15°F (-9.5°C)), Brussels sprouts, some cabbages (the insides may still be good even if the outer leaves are damaged), some cauliflower varieties, celeriac, celtuce (stem lettuce), some head lettuce, some mustards/Asian greens (Tendergreen, Tyfon Holland greens), flat leaf parsley, radicchio, both Treviso and Chioggia, radishes (Cherry Belle), most turnips (Noir d’Hiver is the most cold-tolerant variety).
Large oat plants will get serious cold damage. Oats seedlings die at 17°F (-8°C)
Canadian (spring) field peas are hardy to 10-20°F (-12 to -7°C).
15°F (-9.5°C): Some beets (Albina Verduna, Lutz Winterkeeper), beet leaves, some broccoli, some cabbage (Kaitlin, Tribute), covered celery (Ventura), red chard, cilantro, fava beans (Aquadulce Claudia), Red Russian and White Russian kales, kohlrabi, some lettuce, especially medium-sized plants with 4-10 leaves (Marvel of Four Seasons, Olga, Rouge d’hiver, Tango, Winter Density), curly leaf parsley, rutabagas (American Purple Top Yellow, Laurentian), broad leaf sorrel, most covered turnips, winter cress.
12°F (-11°C): Some beets (Cylindra,), some broccoli perhaps, Brussels sprouts, some cabbage (January King, Savoy types), carrots (Danvers, Oxheart), most collards, some fava beans (mostly cover crop varieties), garlic tops if fairly large, Koji greens, most fall or summer varieties of leeks (Lincoln, King Richard), large tops of potato onions, covered rutabagas, some turnips (Purple Top).
10°F (-12°C): Covered beets, Purple Sprouting broccoli for spring harvest, a few cabbages (Deadon), chard (green chard is hardier than multi-colored types), some collards (Morris Heading can survive at least one night at 10F), Belle Isle upland cress, some endive (Perfect, President), young Bronze fennel, Blue Ridge kale, probably Komatsuna, some leeks (American Flag, Jaune du Poiteau), some covered lettuce (Pirat, Red Salad Bowl, Salad Bowl, Sylvesta, Winter Marvel), covered winter radish (Daikon, China Rose, Shunkyo Semi-Long survive 10°F/-12°C), Senposai leaves (the core of the plant may survive 8°F/-13°C), large leaves of savoyed spinach (more hardy than smooth-leafed varieties), Tatsoi, Yukina Savoy.
Oats cover crop of a medium size die around 10°F (-12°C). Large oat plants will die completely at 6°F (-17°C) or even milder than that.
5°F (-15°C): Garlic tops even if small, some kale (Winterbor, Westland Winter), some leeks (Bulgarian Giant, Laura), some bulb onions, potato onions and other multiplier onions, smaller leaves of savoy spinach and broad leaf sorrel. Many of the Even’ Star Ice Bred greens varieties are hardy down to 6°F (-14°C), a few unprotected lettuces if small (Winter Marvel, Tango, North Pole, Green Forest).
0°F (-18°C): Chives, some collards (Blue Max, Winner), corn salad (mâche), garlic, horseradish, Jerusalem artichokes, Even’ Star Ice-Bred Smooth Leaf kale, a few leeks (Alaska, Durabel, Tadorna); some bulb onions, yellow potato onions, some onion scallions, (Evergreen Winter Hardy White, White Lisbon), parsnips (probably even colder), salad burnet, salsify (?), some spinach (Bloomsdale Savoy, Olympia). Walla Walla onions sown in late summer are said to be hardy down to -10°F (-23°C), but I don’t trust below 0°F (-18°C)
Crimson clover is hardy down to 0°F (-18°C) or slightly colder
-5°F (-19°C): Leaves of overwintering varieties of cauliflower, Vates kale survives although some leaves may be too damaged to use.
-10°F (-23°C) Austrian Winter Field Peas and Crimson clover (used as cover crops).
-15°F (-26°C) Hairy vetch cover crop – some say down to -30°F (-34°C)
-20°F (-29°C) Dutch White clover cover crops – or even -30°F (-34°C)
-30°F to -40°F (-34°C to -40°C): Narrow leaf sorrel, Claytonia and some cabbage are said to be hardy in zone 3. I have no personal experience of this.
-40°F (-40°C) Winter wheat and winter rye (cover crops)